漫步合江街

有什麼歌曲比「Stand by Me（站在我這邊）」更能彰顯友情萬歲？！

這首「Stand by Me」來自一個瘋狂熱情的計畫！一個叫做「PFC- Playing For Change（中譯：世界愛最大）」的計畫連結了包含戰亂地區在內世界各地不同的素人音樂家，期待能從他們的樂聲中找到改變世界的力量。

本計畫的推動者，葛萊美獎製作人/錄音師馬克強生(Mark Johnson)帶領著他的工作團隊巡訪世界，為那些沒沒無聞的樂手提供灌錄音樂唱作的機會。隨著一部紀錄片「Playing For Change: Peace Through Music」在2008年美國的烏茲塔克電影節獲得觀眾票選大獎後，這個計畫更廣為人知。

從卡翠娜颶風重創後的紐奧良，走過種族隔離政策的南非，跑遍中東的古蹟聖地，甚至遠到喜馬拉雅山，馬克的工作團隊繞著地球跑。

2004那一年，走在加州的街道上，馬克強生被突然傳來的「Stand by Me（站在我這邊）」的歌聲吸引，名叫羅傑的街頭歌手用他的歌聲、靈魂與熱情深深感動了馬克，他當下決定要幫羅傑找到世界各地的樂手，來跟他一起合唱這首歌。就這樣，促成了羅傑和俄羅斯、西班牙、委內瑞拉、法國、巴西……等，來自不同國家的35個樂手一起灌錄了這首「Stand by Me」。

這35幾個素眛平生的街頭樂手在分別錄製的過程中，彼此的情感在樂聲中無間交融，顯現出音樂拉近人與人之間情感的神奇特質。這支「Stand By Me」大合唱的音樂錄影帶在YouTube網站，累積觀看次數至今已經超過兩千四百萬人次……

Stand by Me

Ben E. King

When the night has come, and the land is dark
And the moon is the only light we will see
No, I won't be afraid, oh, I won't be afraid
Just as long as you stand, stand by me
當夜晚來臨 大地一片漆黑
月亮是我們唯一能見到的光
我不害怕 我不害怕
自從你站在我身邊
 
So darlin', darlin' stand by me
Oh stand by me
Oh stand, stand by me, stand by me
親愛的 站在我身邊
請站在我身邊 站在我身邊

If the sky that we look upon should tumble and fall
Or the mountain should crumble to the sea
I won't cry, I won't cry, no, I won't shed a tear
Just as long as you stand, stand by me
如果我們仰望的天空
將崩塌下來 山丘崩塌至海中
我不會哭 我不會哭 一滴淚都不流
自從你站在我身邊

And darlin', darlin' stand by me
Oh stand by me
Whoa stand now, stand by me, stand by me
親愛的 站在我身邊
請站在我身邊 站在我身邊

Whenever you're in trouble won't you stand by me
Oh stand by me
Whoa stand now, oh stand, stand by me...
當你有了麻煩 何不站在我這邊
站在我身邊 站在我身邊